Odcinki

• 1. Chłopiec w górze lodowej (Powrót Awatara - Część 1)
• 1 Chłopiec w górze lodowej (Powrót Awatara - Część 1)

  Katara i Sokka, rodzeństwo z Południowego Plemienia Wody, odkrywają we wnętrzu góry lodowej pogrążonego w hibernacji dwunastoletniego chłopca. Katara zastanawia się, czy odnaleziony chłopiec może być Awatarem, na którego od stulecia czeka cały świat. Naturalnie oczekują go również wrogowie należący do Narodu Ognia.

  Książę Zuko, młody Mag Ognia, którego życiową misją jest pojmanie Awatara, podąża w ślad za Aangiem do osady Południowego Plemienia Wody, gdzie mieszkają Katara i Sokka.

• 2. Powrót Awatara (Część 2)
• 2 Powrót Awatara (Część 2)

  Książę Zuko, młody Mag Ognia, którego życiową misją jest pojmanie Awatara, podąża w ślad za Aangiem do osady Południowego Plemienia Wody, gdzie mieszkają Katara i Sokka.
• 3. Południowa Świątynia Powietrza
• 3 Południowa Świątynia Powietrza

  Aang bardzo chce zabrać Sokkę i Katarę do Świątyni Powietrza, w której go wychowywano. Po przybyciu do celu przyjaciele przekonują się jednak, że miejsce to w niczym nie przypomina Świątyni, którą zapamiętał Aang.
• 4. Wojowniczki z Kyoshi
• 4 Wojowniczki z Kyoshi

  Gdy mieszkańcy niewielkiej wyspy odkrywają, że Aang jest Awatarem, zaczynają traktować go jak gwiazdę. Powszechne zainteresowanie, jakie wzbudza, cieszy Aanga, ale w końcu wpędza go w tarapaty. Tymczasem Sokka jest zmuszony zweryfikować swoje poglądy na temat kobiet, na wyspie spotyka bowiem wojowniczki.
• 5. Król Omashu
• 5 Król Omashu

  Aang, Katara i Sokka udają się do miasta Magów Ziemi, by poszaleć w rynnach dostawczych. Bohaterowie nieco dewastują miasto i zostają doprowadzeni przed oblicze starego, obłąkanego władcy, którego najwyraźniej bawi mieszanie dzieciakom w głowach. Czy król całkiem stracił rozum, czy może w jego szaleństwie jest metoda?
• 6. Więźniowie
• 6 Więźniowie

  Przyjaciele udają się do miasta, które należy do Królestwa Ziemi, ale znajduje się pod okupacją Narodu Ognia. Czy podejmowane przez Katarę próby wzniecenia buntu wśród uciskanych mieszkańców pomogą im, czy raczej zaszkodzą?
• 7. Zimowe przesilenie (Część 1: Świat duchów)
• 7 Zimowe przesilenie (Część 1: Świat duchów)

  Aang, Katara i Sokka przybywają do miasta, w którym postrach sieje tajemnicza siła wywodząca się ze świata duchów. Aang nie wie, w jaki sposób pomóc mieszkańcom miasta, i uświadamia sobie, że musi się jeszcze wiele nauczyć o tym, jak być Awatarem.
• 8. Przesilenie zimowe (Część 2: Awatar Roko)
• 8 Przesilenie zimowe (Część 2: Awatar Roko)

  W dniu przesilenia zimowego Aang musi dotrzeć do świątyni Narodu Ognia, wymykając się księciu Zuko, admirałowi Zhao oraz strzegącym świątyni Magom Ognia.
• 9. Zwój Magii Wody
• 9 Zwój Magii Wody

  Katara ulega nieodpartemu pragnieniu doskonalenia swoich umiejętności władania Magią Wody. Tymczasem, bohaterowie są zmuszeni salwować się ucieczką przed piratami.
• 10. Jet
• 10 Jet

  Przyjaźń łącząca naszych bohaterów zostaje wystawiona na ciężką próbę, gdy spotykają na swej drodze Jeta, charyzmatycznego nastolatka, który stoi na czele grupy rebeliantów walczących z żołnierzami Narodu Ognia.